the 30th Day in Byron Bay

月日が走るように過ぎていきます

The time goes so fast

師走です

It's Shiwasu (according to old Japanese calendar)

語学学校全般がそうなのかわかりませんが

I don't know if it so in general

今通っている学校は毎週月曜に新しい生徒が入学してきます

but in my language school, new students come every Monday

そして毎週金曜に誰かしら卒業します

and somebody or other graduate every Friday

しかも世界中から集まってくるから、お別れ＝一生のお別れ

Also as students come from all over the world, saying good-by means saying good-by forever

その人と共に過ごせる時間のタイムリミットが決まっている

There is a time limit

ここにいられる時間も決まっている

The time I can stay here is also limited

期間限定の場所にいるからこそ

That makes me think

時間の進む早さ、尊さを身にしみて感じる

how fast time goes, and how precious it is

人生なんてあっという間だ

The life is just like a blink of an eye

だからこそ今の自分に集中したい

That's why I want to focus on now

今の自分が何を欲しているか

What do I want now

今の自分にとって何が重要か

What is meaningful for me now

今の自分にとって何が大切か

What is important

敏感でいよう

I ought to be keen