つなぐ
呼吸と動きをつなげること
Make a connection between breathing and movement
心と体をつなげること
between the mind and the body
体の内と外をつなげること
between the inside of the body and outside of the body
人と人をつなげること
between people
人と場所をつなげること
between people and places
そんなことを
that is what I want to make
ここ新潟で
here
描いていきます
in Niigata
私自身のページをfacebook上に作りました。
I made a facebook page about myself
これからのヨガクラス、ワークショップ情報など掲載いたしますので
You can check about the yoga classes or WS I will be running
よろしければ「いいね！」ボタンをぽちっとお願いいたします。
Please click "Like" button
https://www.facebook.com/megumimashimo17/?fref=nf
新潟に住み始めてそろそろ10年が経とうとしています
It has been almost 10 years since I moved in Niigata
Noismに勤めていたのが9年
I had been working with Noism for 9 years
だからこそできることがあると思っています
That's why there is something that I can do
ましも、ましもさん、めぐちゃん、めぐさんに
If you have any ideas of holding classes or WS which I can help
ここでこんなクラスをしてほしい
please contact me
このイベントでこんなワークショップをやってほしい
などなど
できる範囲でお受けいたしますので
とりあえず連絡してみてください
わたし、新潟におりますので
I will be in Niigata
